Ljuko Dašvar je pseudonym Iryny Černové, spisovatelky narozené roku 1954 v Chersonu na jihu Ukrajiny.

Ljuko Dašvar, Selo ne ljudy (Vesnice nejsou lidé), nakl. Knyžkovyj klub simejnoho dozvillja, Charkiv 2009, 272 s.

Jan Vladislav překládal ze sedmi jazyků: angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, rumunštiny, ruštiny a ukrajinštiny a s výpomocí odborníků také z čínštiny a japonštiny.

DATABÁZE ČESKÉHO UMĚLECKÉHO PŘEKLADU PO ROCE 1945

Celkem 78 % škol, do nichž dochází alespoň jeden žák-cizinec, uvedlo, že by uvítalo pomoc asistenta. Tyto školy spatřují jeho přínos zejména v běžné výuce (79 %) a v komunikaci s rodinami těchto dětí (69 %).

Chtěj nechtěj, i když si to neuvědomujeme nebo nepřiznáváme, v překládání jde vždy také o kus autobiografie.

Не слід забувати, що становлення поетів як індивідуальних творчих особистостей відбулося в Празі 20-х років, де більшість із них навчалися, відвідували лекції чи викладали у місцевих вузах та інших навчальних установах: Карловий університет...

Не слід забувати, що становлення поетів як індивідуальних творчих особистостей відбулося в Празі 20-х років, де більшість із них навчалися, відвідували лекції чи викладали у місцевих вузах та інших навчальних установах: Карловий університет...

Олександр Пономарів ... 9/1995-7/1996, 2/1998-6/1998 - проф. української мови Інституту східноевроп. студій, Карлів університет у Празі

Upozorňujeme, že byla znovuobnovena videotéka VES - jedná se pouze o videokazety.

Potřebujete psát texty v ruštině nebo ukrajinštině a nechcete používat přelepky, které se odlepují nebo se přeučovat na úplně jiné rozložení klávesnice?

15 травня - 165 років від дня народження І.І. Мечникова (1845-1916), українського вченого

90 років від дня народження Ярослави Йосипівни Стецько (Слава Стецько; дів. прізвище Музика Ганна-Євгенія) (1920-2003), української політичної діячки, журналістки, політолога, голови проводу Конгресу українських націоналістів (КУН), дружини одного з ідеол

Українська мова належить до тих індоєвропейських мов, де проривний задньоязиковий приголосний «ґ» перейшов у глотковий, або фарингальний «г». Зі слов'янських мов такий процес відбувся також у білоруській, верхньолужицькій, словацькій та чеській мовах....

UIČR Vás zve na Svět knihy ve dnech 13.-.16.5.2010 a na besedu s doc. PhDr. Alenou Morávkovou o moderní ukrajinské a ruské próze... Uvádí Olga Mandová (připravilo Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny)

КІНОПОКАЗ ФІЛЬМІВ КІНОМАНІЯ та ОЙРА З ТЕХНІЧНИХ ПРИЧИН ПЕРЕСУНЕНО з 13.5.2010 на 3.6.2010.

65 років тому (1945) війська 1-го Українського фронту звільнили від гітлерівських загарбників столицю Чехословаччини - м. Прагу (нині столиця Чеської Республіки).

Олександр Пономарів ... 9/1995-7/1996, 2/1998-6/1998 - проф. української мови Інституту східноевроп. студій, Карлів університет у Празі.

Чимало істориків вважає, що - принаймні, з українського погляду - Друга світова війна почалася не з нападу Німеччини на Польщу 1 вересня 1939 року, а на півроку раніше - на території Карпатської України. В середині березня ...

Цей день в історії ...

Kniha vyjde v roce 2011 v nakl. Kniha Zlín.

День звільнення Чехословаччини від фашистських загарбників (1945). У Чехії і Словаччині річниця Великої перемоги під час Другої світової війни є державним святом.

65 років тому (1945) війська 1-го Українського фронту оволоділи німецьким містом Дрезден.

І ката і героя він любив...